"La scalinata calatina"

"... per beni hi la dicta terra sia stata cum gracia justitia et optimu regimentu gubernata per li magnifichi don Manfré et Artali sou figlu, di li quali tutta la bona genti di la terra di Calatagiruni si ponnu troppu laudari, nichilominus ad zo ki la dicta terra riturni a lu antiqu statu in lu quali sempri fu subiecta a li signuri reali addimandamu ki la dicta terra no sia data in gubernationi a nullu baruni... hi tuti li privilegij, immunitati et gracij facti et concessi a la dicta Universitati per li serenissimi principi predecessuri ... siano confirmati a la dicta Universitati ..."

Mi piace/Like

A un membro piace questo elemento

Visualizzazioni: 39/Views: 39

Migliore visualizzazione/Better display

Tag:

Commento/Comment

Devi essere membro di FOTOGRAFIA PUNTO D'INCONTRO per aggiungere commenti!/You need to be a member of to add comments!

Partecipa a FOTOGRAFIA PUNTO D'INCONTRO/

Diamond Commento da/Comment by Gianpia Affaitati su/on 6 Giugno/June 2013 a/at 12:02: Grazie!

Commento da/Comment by Francesco Magro su/on 6 Giugno/June 2013 a/at 7:49: Questo è "puro" dialetto antico siciliano:
Siamo nel 1392 ca.: passaggio dal dominio aragonese a quello spagnolo in Sicilia, dominio dei nuovi sovrani Martino I, Martino II, Alfonso V, Giovanni di Penafiel, Ferdinando I, ecc. e questo ne è un estratto della richiesta, avanzata da Caltagirone, di non essere data in governo a nessun "barone", ma di dipendere direttamente dalla Corona spagnola, e di avere riconfermati i privilegi alla sua Università, dopo un breve periodo di instabilità ... .
Spero di essere stato esaustivo ... .
Grazie infinite per le Vs simpatiche e gradite "visite" e ... cordiali saluti

Diamond Commento da/Comment by Gianpia Affaitati su/on 6 Giugno/June 2013 a/at 0:54: Bellissimo punto di ripresa per uno scorcio di città che fa allungare lo sguardo all'infinito, bellissima la post, per la scheda chiederei una gentile traduzione

Ciao

Diamond Commento da/Comment by Silvio Maggioni su/on 5 Giugno/June 2013 a/at 21:28: Per me e' arabo!!!!!! pero' lo scatto mi piace molto ,bello anche il viraggio

Diamond Commento da/Comment by Giovanni Tisocco su/on 5 Giugno/June 2013 a/at 21:15: bella ..molto bella.......anche il tuo scritto.....molto interessante ...